(Επεισόδιο 9)
Θα πεθάνω χωρίς να το ξέρει κανείς;
Τι θα γίνει ο Τζουν Σου και η Τζουν Χι;
Θεέ μου, σε παρακαλώ σώσε με.
(Χάναμ, επαρχία Γκιόνγκι)
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πότε έφυγαν οι δύο άνδρες που κάθονταν εκεί;
Πριν από λίγο.
Ήθελαν να φύγουν από την πίσω πόρτα και τους είπαμε ότι μπορούν.
Γιατί είστε τόσο έκπληκτη;
Κ. Τζιν, γιατί το κάνατε αυτό σε μένα;
Τι έκανα λάθος;
Γιατί με φέρατε εδώ; Είναι τόσο τρομακτικά.
Πραγματικά δεν ξέρετε γιατί;
Κ. Γκου.
Ξέρετε το παραμύθι που ονομάζεται "Κυανοπώγων";
Σε αυτό,
κάποιες γυναίκες αγνόησαν την προειδοποίηση...
να μην μπουν μέσα σ' ένα δωμάτιο αλλά μπήκαν...
και αυτό οδήγησε στο θάνατό τους.
Δεν με ακούσατε.
Τι;
Αναρωτιέστε πως το ανακάλυψα;
(Μιλάνο)
(Προειδοποίηση)
Τι κάνει εκεί μέσα;
Λυπάμαι πολύ κύριε.
Συγγνώμη.
Εγώ απλά...
ήθελα να μάθω πόσο κοστίζει η τσάντα που κατέστρεψα.
Σκέφτηκα μήπως υπήρχε κάποια ετικέτα κάπου εκεί μέσα...
ή πληροφορίες σχετικά με τις εισαγόμενες τσάντες.
Ήμουν πολύ περίεργη.
Δεν σας είπα ότι δεν χρειάζεται να με πληρώσετε για την τσάντα;
Αγνοείτε αυτά που σας λέω;
Θα με χτυπήσετε με αυτό;
Γιατί; Φοβάστε;
Ναι.
Νομίζω ότι πονέσει πολύ αν το κάνετε.
Περίμενε. Μιλάμε τώρα.
Θα σας πονέσει πολύ.
Αλλά εξαρτάται από εσάς,
λοιπόν πείτε μου την αλήθεια.
Εντάξει. Θα σας πω τα πάντα.
Θα σας πω ότι θέλετε,
γι' αυτό σας παρακαλώ μην με χτυπήσετε.
Γιατί βγάλατε φωτογραφίες τις τσάντες;
Επειδή...
Η αλήθεια είναι ότι πήρα την τσάντα στο σπίτι, αφού λερώθηκε με τον χυμό.
- Τι; - Έχω μια φίλη...
που γνωρίζει πολλά για τις τσάντες.
Ήθελα να την ρωτήσω.
Ήθελα να ελέγξω αν η τσάντα κόστιζε 100.000 δολάρια...
και αν γνώριζε την μάρκα.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μου λέγατε ψέματα.
Αλλά μου είπε...
ότι δεν είχε δει ποτέ αυτή την μάρκα.
Ποτέ δεν είχε δει έναν τέτοιο σειριακό αριθμό.
- Και; - Όταν μπήκα μέσα στο δωμάτιο,
υπήρχαν τόσες πολλές τσάντες εκεί.
Ήθελα να ελέγξω αν είχαν τον ίδιο αριθμό,
αλλά κάθε τσάντα είχε διαφορετικό αριθμό.
Δεν λέω ψέμματα.
Έβγαλα φωτογραφίες τις ετικέτες για να ρωτήσω την φίλη μου.
- Ποια είναι η φίλη σας; - Η μητέρα ενός φίλου των παιδιών μου.
Έχετε δείξει αυτές τις φωτογραφίες στην φίλη σας;
Όχι ακόμα. Είναι στο USB.
Σας λέω την αλήθεια.
Πού είναι το USB;
Είναι στην εσωτερική τσέπη της τσάντας.
- Εδώ; - Ναι.
Έχετε κάποιο άλλο; Έχετε άλλα αρχεία;
Είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή της δουλειάς.
Υπάρχει ένας φάκελος με το όνομά μου.
Τα πρωτότυπα είναι εκεί.
Και εδώ; Δεν έχετε τίποτα εδώ;
Όχι, τα διέγραψα όλα.
Δεν έχω αρκετή μνήμη,
έτσι τα έχω διαγράψει όλα εκτός από τα παιδιά μου.
Κ. Τζιν, έχω μια ερώτηση.
Είναι τόσο σημαντικές αυτές οι τσάντες;
Τόσο ώστε να με απαγάγετε;
Δεν φαίνεται να ξέρει.
Κ. Γκου.
Γιατί πήγατε στο χώρο των κηδειών;
Στην πραγματικότητα,
σας είπα ψέματα για κάτι.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να με φλερτάρετε...
αν γνωρίζατε ότι ο σύζυγός μου πέθανε. Είπα ψέμματα επίτηδες.
Τι;
Αααα. Μένω άφωνος.
Συγγνώμη που σας παρεξήγησα.
Πήγα εκεί για να πάρω κάποια έγγραφα.
Τελικά μου είπε ότι ο σύζυγός της πέθανε.
- Πήγαινε έξω να ελέγξεις. - Μάλιστα κύριε.
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Τι είναι;
Ο αριθμός που καλείτε...
Σηκωθείτε. Μαζέψτε πρώτα τα πράγματά σας.
Εντάξει.
Γρήγορα. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
- Εντάξει. - Εντάξει. Πηγαίνετε πρώτη.
- Εγώ; - Τότε εγώ να πάω;
Κάντε ησυχία και πηγαίνετε.
Και αν πάω πρώτη και χτυπηθώ;
Ααα.
Δεν μπορώ να χτυπηθώ. Πραγματικά δεν μπορώ.
Ούτε εγώ. Όχι, δεν γίνεται να με χτυπήσουν περισσότερο από εσάς.
Γρήγορα.
Είστε άντρας. Εγώ έχω παιδιά.
Θα ήταν ενοχλητικό εάν τραυματιστώ.
Κάντε ησυχία.
Εντάξει, εντάξει.
Υπάρχει κάποιος έξω;
Δεν είναι κανείς.
Όχι; Κοιτάχτε καλά.
Πηγαίνετε και κοιτάξτε ξανά.
- Βιαστείτε. - Περιμένετε.
Ααα.
- Δεν υπάρχει κάποιος; - Τι συνέβη;
- Τι είναι; - Όλοι οι άντρες...
είναι στο έδαφος. Κάποιος πρέπει να τους χτύπησε.
Τι;
Να πάρει.
Κ. Τζιν! Περιμένετε και μένα!
Φοβάμαι.
Κ. Τζιν.
Κ. Τζιν, πάρτε με μαζί σας.
Αυτός το μέρος είναι πολύ απομονωμένο για να περάσει ταξί.
Μπορείτε να πάτε στο σπίτι μόνη σας. Από σήμερα, απολύεστε. Εντάξει;
Περιμένετε.
Πώς μπορείτε να αφήσετε μόνη μια γυναίκα σε ένα τέτοιο μέρος;
Α!
Θα έπρεπε να με πάρετε μαζί σας ακόμα κι αν με απολύσετε!
Φοβάμαι πολύ.
Με τρόμαξε.
Να πάρει.
Γιατί δεν υπάρχουν μεγάλοι δρόμοι;
Που στο καλό βρίσκομαι;
(Μπέιμπι-σίτερ Μπον)
Μπον.
Που είστε;
Δεν είστε στο σπίτι.
Λοιπόν, το πρόβλημα είναι ...
Αχ, κουράστηκα.
Μπον.
- Είστε καλά; - Φοβάμαι.
Όχι...
Ήμουν λίγο φοβισμένη.
Λιγάκι μόνο.
Α. Είστε πολύ γενναία.
MBC E09 Terius Behind Me "Θα σας πω ότι θέλετε" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Τελικά απολύθηκα.
Αυτό είναι καλό.
Τι είπατε;
Έχασα την δουλειά μου. Πώς είναι καλό;
Δεν μου είπατε ότι η εταιρεία σας ήταν περίεργη;
Ναι.
Από αυτό που είδα σήμερα,
νομίζω ότι είναι μια συμμορία.
Παραλίγο να με χτυπήσουν με ένα ξύλο.
Έχετε τραυματιστεί;
Φυσικά και όχι. Όχι εγώ.
Ααα. Μπον.
Όταν μιλάγαμε στο τηλέφωνο,
μου είπατε να βεβαιωθώ ότι δεν υπήρχαν τίποτε περίεργοι γύρω μου...
και μου είπατε να μην πω σε κανέναν αυτό που σας είπα.
Ακουστήκατε σαν να ξέρατε ότι θα κινδύνευα.
Πως το ξέρατε;
Λοιπόν... Εννοούσα...
Μήπως έχετε...
υπερφυσικές δυνάμεις;
Ναι.
Μπορώ πραγματικά...
να δω το μέλλον.
Αλήθεια;
Δεν μοιάζετε με τέτοιον τύπο.
Τέλος πάντων,
μην πείτε σε κανέναν ότι συνέβη σήμερα...
και ότι είδατε. Θα βρείτε τον μπελά σας αν το κάνετε.
Η οικογένειά σας θα είναι άτυχη.
Τι;
Άργησα. Συγγνώμη.
Εσείς οι δύο πήγατε κάπου;
Συνέβη κάτι;
Όχι. Φυσικά όχι. Δεν έγινε κάτι.
Σωστά;
Φυσικά και όχι.
Ναι.
Τα παιδιά κοιμούνται.
Μπορείς να τα αφήσεις στο σπίτι μου.
Δεν με πειράζει αν κοιμούνται.
Α, σε ευχαριστώ.
Μήπως να τα ξυπνήσω;
Μπον το αυτοκίνητό σου είναι πολύ ωραίο.
Το έχετε καιρό;
Μόλις το πήρα.
Νομίζω ότι νοικιάζετε το σπίτι σας.
Πότε αγοράσατε αυτοκίνητο;
To πληρώνετε με δόσεις;
Γι' αυτό προσέχω τα παιδιά σας.
Έτσι βγάζω λεφτά.
Όμο. Τι θα κάνετε τώρα; Μόλις απολύθηκα.
Καλύτερα να βιαστώ και να βρω μια καινούργια δουλειά...
ώστε να μπορείτε να το πληρώσετε.
Έχετε δύο παιδιά και μια υποθήκη να πληρώσετε.
Τώρα ανησυχείτε και για τη δόση του αυτοκινήτου μου.
Σίγουρα έχετε πολλές ευθύνες στους ώμου σας.
Ναι. Έχω.
(Νεοσύλλεκτος)
Ποιος ήταν;
Βρήκες ποιος ήταν αυτός που επιτέθηκε;
- Όχι, όχι ακόμα. - Όχι ακόμα;
Υπήρχαν παντού κάμερες.
Πώς δεν ξέρεις ακόμα;
Μας είπατε να μην αφήσουμε κανένα στοιχείο.
Μας είπατε να βρούμε ένα μέρος χωρίς κάμερες.
Γι' αυτό επιλέξαμε την αποθήκη.
Έτσι δεν υπάρχει κανένα αρχείο καταγραφής.
Το έκανα;
Ήσουν πάντα κακός στη δουλειά σου μέχρι τώρα.
Πώς τα κατάφερες τόσο καλά αυτή τη φορά;
Συγγνώμη.
Όμως,
είμαι σίγουρος για ένα πράγμα.
Για ποιο;
Αφού με χτύπησαν,
μπορώ να πω ότι ήταν επαγγελματίας.
Εντάξει.
Που είναι ο Κ τώρα;
Έφυγε για το Μακάο πριν από 3 ημέρες.
- Είσαι σίγουρος; - Τον παρακολούθησα. Είμαι σιγουρος.
Δεν πιάστηκες, έτσι δεν είναι;
Φυσικά και όχι.
Τότε δεν ήταν ο Κ.
Τότε ποιος ήταν;
Τι πρέπει να κάνουμε με την κ. Γκου;
Να την φέρω πίσω;
Όχι, ξέχασε το. Δεν έχει ιδέα τι έκανε.
Αφού την απέλυσα, δεν χρειάζεται να σε νοιάζει.
Εντάξει.
Ποιος ήταν;
- Να φαίνομαι ψηλή. - Εντάξει.
Με απέλυσαν.
- Τι; - Πραγματικά;
Απολύθηκα χωρίς να έχω την ευκαιρία να ρωτήσω κάτι.
Δεν τον ρώτησες ούτε γιατί είπε ψέμματα...
για το ποσό της τσάντας;
- Δεν είχα καμία ευκαιρία. - Γιατί;
Μην πείτε σε κανέναν για το τι συνέβη σήμερα...
και τι είδατε στην εταιρεία. Θα αποκτήσετε προβλήματα.
Η οικογένειά σας θα είναι άτυχη.
Αποφασίσαμε να σταματήσω τη δουλειά ακόμα και αν με έχει πληρώσει.
Α, το ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Προκάλεσες προβλήματα και αυτός είναι το αφεντικό.
Δεν έχεις το δικαίωμα ούτε να ρωτήσεις γιατί σου είπε ψέμματα.
Αν ήμουν στην θέση του, θα σε απέλυα και εγώ.
Μακάρι να μην είχε χυθεί εκείνος ο χυμός στην τσάντα.
Θα είχες ακόμη τη δουλειά σου.
Δεν το μετανιώνω.
Δεν είσαι σε θέση να το λες αυτό.
Θα βρω μια καινούργια δουλειά.
Τουλάχιστον έχεις ισχυρή θέληση.
Μου λες ότι ο Τέριους εμφανίστηκε στο Ιλσονγκτζουν;
Ναι.
Όταν φτάσαμε εκεί αφού λάβαμε την πληροφορία,
τον είδαμε να βγαίνει από εκείνο το μέρος.
Πήγε μέχρι εκεί;
Μετά;
Το αναφέραμε σε εσάς όταν πήγε στο Πύργο Σταρ.
Τότε γιατί δεν τον φέρατε εδώ;
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.
Τι;
Θα σας πάρουμε ξανά.
Η ομάδα 2 τον κυνήγησε,
αλλά αυτός εξαφανίστηκε σαν φάντασμα.
Είστε όλοι τυφλοί;
Είστε όλοι ανίκανοι.
Μπορεί να ξαναεμφανιστεί, έτσι να παρακολουθείτε τον Πύργο Σταρ.
Μάλιστα κυρία.
Γιατί πήγε στον Πύργο Σταρ;
Τέριους,
θα σε πιάσω.
Είσαι καλά εκπαιδευμένος για κάποιον που δεν είναι καν πράκτορας.
Ο μέντορας σου πρέπει να είναι πολύ καλός.
Έχεις πολλά κότσια.
Τι θα κάνεις αν σε αναφέρω;
Γιατί πήρες τον εξοπλισμό για τον εντοπισμό θέσης;
Ο εξοπλισμός 11 λείπει,
και ξέρω ότι πήγες στην αποθήκη στο Χάναμ αφού πήγες...
στο χώρο κηδειών του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Μιονγκιν.
Τα ξέρω όλα.
Τι άλλο ξέρεις πράκτορα Ρα Ντο Γου;
Ξέρω ότι έρχεσαι συχνά εδώ.
Γνωρίζω ότι ζεις κάπου εδώ κοντά.
Ρα Ντο Γου.
Τι είναι αυτό;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτη;
Τον συνάντησα καθώς ερχόμουν εδώ.
Είναι ακριβώς σαν εσένα. Μου αρέσει.
Η J Ιντερνασιοναλ είναι μια...
ψεύτικη εταιρεία που δραστηριοποιείται στην αμυντική βιομηχνία.
Για να πουλήσουν το νέο τους πολεμικό αεροσκάφος...
πλησίασαν τον επικεφαλή της εθνικής ασφάλειας Μουν Σουνγκ Σου.
Αλλά ο κ. Μουν μπήκε εμπόδιο τους,
γι' αυτό τον ξεφορτώθηκαν.
Και χθες,
προσέγγισαν τον βουλευτή Τζονγκ Ιν Τεκ για να τον πιέσουν.
Τους έβγαλες φωτογραφία;
Όχι, τους έχασα.
Νομίζω ότι κάτι κατάλαβαν και έφυγαν από την πίσω πόρτα.
Κατάφερα να βρω από το σύστημα του...
Πύργου Σταρ αρχεία με το τηλεφώνο του κ. Μουν.
Αυτό σημαίνει ότι ο Τζιν Γιονγκ Τε...
τον κάλεσε από το γραφείο της J Ιντερνασιοναλ.
Σωστά.
Βρήκες περισσότερα για τον μάγο;
Το πρόσωπο που ταιριάζει με τη φωτογραφία που μου έδωσες...
έφυγε από το αεροδρόμιο Ίντσον για Μακάο πριν από τρεις ημέρες.
Είναι προφανές ότι το διαβατήριο είναι ψεύτικο.
(Προφίλ "Μάγου").
"Στίβεν Κιμ".
(Στίβεν Κιμ)
Θα το ψάξω αυτό.
Ξέρετε για τις ικανότητές μου, έτσι;
Ψάξε τους τραπεζικούς λογαριασμούς της J Ιντερνασιοναλ και...
του προέδρου Τζιν Γιονγκ Τε επίσης.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως, πού πήγες χθες βιαστικά;
Τι;
Κάποιος πρέπει να ήρθε.
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Το προσωπικό πρέπει να έχει πάει κάπου.
- Ας κοιτάξουμε πρώτα τριγύρω. - Ναι.
Έχουν καμιά τσάντα για άντρες;
Μπες στο κατάστημα από έξω.
Μάλιστα κυρία.
Τι λες να προσλάβουμε ένα ακόμη άτομο;
Τι;
Δες την κατάσταση τώρα.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάποιον...
να φροντίζει το κατάστημα.
Τι προσπαθείς να πεις;
(Προϋπηρεσία)
(Η Τσάντα του Βασιλιά ψάχνει προσωπικό.)
Τι είναι αυτό;
Ξέρετε για το νέο κατάστημα με τσάντες που άνοιξε πιο κάτω;
Ναι, το έχω δει.
Το είδα καθώς ερχόμουν εδώ.
Σκέφτηκα ότι μπορείτε να με...
πληρώνετε αν αρχίσετε να εργάζεστε ξανά.
Τι;
Ποια είναι η κυρία που θέλεις να προσλάβω;
Είναι η κυρία που προσέχεις τα παιδιά; Γκου Ε Ριν;
Πώς έμαθες το όνομά της;
Γνωρίζω επίσης ότι ο σύζυγός της πέθανε πρόσφατα.
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ;
Την λυπάμαι.
Γιατί; Γιατί την λυπάσαι;
Ο σύζυγός της ήταν ο...
μάρτυρας της δολοφονίας του κ. Μουν.
- Τι; - Δεν ξέρει...
τίποτα για το θάνατο του συζύγου της, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Μην κάνεις ερωτήσεις.
Γειά σας.
Περάστε.
Ο κ. Κιμ μπορεί να δει το μέλλον;
Είναι πολύ ικανός.
Ήξερε ότι κάτι κακό θα συμβεί στην Ε Ριν...
και την προειδοποίησε εκ των προτέρων.
Ω, ανατρίχιασα.
Αλλά τι της συνέβη πραγματικά;
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.
Τελος πάντων, αυτό να μείνει μεταξύ μας.
Δεν πρέπει να ασχολείται με αυτό τώρα.
Ω, ναι. Ξέρετε ότι...
επισκέφθηκε τα σπίτια των παιδιών;
Νομίζετε ότι...
έλεγχε το φενγκ σούι;
Έχεις δίκιο.
Αυτό πρέπει να είναι. Είχε ένα παράξενο βλέμα.
Μήπως...
κάποια στιγμή...
να μιλήσουμε με τον κ. Κιμ για αυτό;
Συμφωνώ.
Έχει κάποιο μουσικό όργανο ή κάτι τέτοιο;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που εργάζεστε στις πωλήσεις;
Ναι, αλλά είμαι σίγουρη ότι μπορώ να τα πάω πολύ καλά.
Μπορώ να κάνω πολλά.
Να καθαρίζω, να οργανώνω την αποθήκη και να παραγγέλνω φαγητό.
Θα κάνω τα πάντα.
Ποια ήταν η προηγούμενη δουλειά σας;
Εργαζόμουν σε μια εταιρεία πληροφορικής ως προγραμματίστρια πριν από έξι χρόνια.
Αυτό δεν σχετίζεται με τις πωλήσεις τσαντών.
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να δουλέψω σε αυτή τη δουλειά;
Θα το σκεφτώ.
Παρακαλώ αφήστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας.
Πρόσφατα εργάστηκα σε μια εταιρεία που εισάγει τσάντες.
Αλήθεια;
Η εταιρεία λεγόταν J Ιντερνασιοναλ.
Είναι μια μικρή εταιρεία και ίσως δεν την έχετε ακούσει.
Περιμένετε.
Μόλις είπατε "J Ιντερνασιοναλ";
Ναι.
(Ακολουθεί το επεισόδιο 10.)
(Επεισόδιο 10)
Δεν περίμενα ότι η τσάντα θα ερχόταν τόσο γρήγορα.
Ο γιος τους θα παντρευτεί σύντομα, γι' αυτό χρειάζονται χρήματα.
Πρέπει να του πάρουν ένα σπίτι όταν θα παντρευτεί.
Ερευνήσατε την οικογένειά τους...
πριν τους συναντήσετε;
Αυτή είναι μια πρόταση που δεν μπορεί να απορρίψουν.
Τους δίνεις αυτό που θέλουν απεγνωσμένα...
την σωστή στιγμή.
- Φύγε. - Μάλιστα κύριε.
Έχετε δει τις τσάντες που εισάγουν;
Φυσικά.
Και ξέρετε σε ποιους τις πουλάνε;
Γιατί ενδιαφέρεται τόσο πολύ για αυτή την εταιρεία;
Δεν ξέρετε τέτοιες λεπτομέρειες;
Έχω δει το λογότυπο στις τσάντες.
Ήταν σειριακοί αριθμοί.
Έχετε φωτογραφίες;
- Ναι. - Μπορώ να τις δω;
Πριν από αυτό,
θα με προσλάβετε;
Πέρασε η ώρα!
Έχω να πάω και σε άλλες συνεντεύξεις.
Αν δεν έχετε σκοπό να με πάρετε, τότε θα πρέπει να φύγω.
Ελάτε στην δουλειά την επόμενη βδομάδα.
Ευχαριστώ.
Ας δούμε πρώτα τις φωτογραφίες.
Αλλά δίνετε στους υπαλλήλους ασφάλεια;
Ναι, δίνουμε ασφάλεια στους υπαλλήλους.
Σας ευχαριστώ. Το κατάστημα θα είναι γεμάτο σύντομα.
- Ας δούμε τις φωτογραφίες. - Ναι.
Δεν έχω τις αρχικές φωτογραφίες,
αλλά τις έστειλα σε μια συνομιλία...
όταν έψαχνα για την μάρκα τους.
Εδώ είναι. Εδώ.
Τι είναι αυτό;
Πότε θα υπογράψουμε τη σύμβαση; Είδα και άλλους τέτοιους αριθμούς.
Φέρε το συμβόλαιο τώρα.
Λέιζερ!
Ναι!
Εδώ. Λέιζερ.
Πέρασα! Πέρασα!
- Πέρασες; - Τι εννοείς;
Είναι καλά νέα.
- Συγχαρητήρια. - Σας ευχαριστώ...
που μου δώσατε το φυλλάδιο.
Να πάμε να φάμε έξω;
Κερνάω εγώ.
Ναι. Ωραίο ακούγεται.
Τζουν-Τζουν, βιαστείτε και βάλτε τα παπούτσια σας.
- Εντάξει! - Εντάξει!
Θέλω 1 σάντουιτς κοτόπουλου, 1 σάντουιτς μπουλγκογκι, (μπουλγκογκι:κομμάτια κρέας μαριναρισμένο και ψημένο στη σχάρα)
και...
1 πίτσα, 1 σούπα και 1 σαλάτα.
Είναι ωραίο όταν είναι ζεστό.
Σας ευχαριστώ.
- Ουάου. - Ουάου.
Ουάου. Φαίνεται νόστιμο, σωστά;
- Είσαι η καλύτερη, μαμά! - Είσαι η καλύτερη, μαμά!
Είμαι η καλύτερη;
- Είσαι η καλύτερη. - Καλή όρεξη.
Μην το πετάξεις.
Μπον πάρε και εσύ ένα.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Μαμά θέλω να φάω και πίτσα.
Πίτσα;
Εντάξει.
Φάτε πρώτα.
Να φάω και εγώ;
Τρώνε καλά, έτσι δεν είναι;
Τα παιδιά μου αγαπούν την πίτσα και τα σάντουιτς.
Είστε σίγουρη ότι μόνο στα παιδιά σας αρέσουν;
Τι;
Μπον. Να πάτε σπίτι αφού τελειώσουμε.
Θα πάμε για ψώνια με τα παιδιά.
Έχω να αγοράσω κάτι και εγώ. Θα έρθω μαζί σας.
Εντάξει.
- Πιο γρήγορα. - Ορίστε.
Πάμε, πάμε.
- Να το αγοράσουμε; - Εγώ θέλω να το κάνω.
Εντάξει.
Θα σου το δώσω μετά.
Εδώ.
Εντάξει.
(Γάλα)
Περιμένετε.
Πάμε.
Ωω, έχει δώρο άλλο ένα.
Μπον χρειάζεστε σησαμέλαιο;
- Όχι. - Αλλά είναι δωρεάν. Θα σας δώσω το ένα.
Είναι πολύ φθηνό.
Μπον θα σας δώσω και μισό καρπούζι.
Είναι εντάξει.
Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό;
Βάλτε το μεσα.
Πάμε.
Όπα, δες. Δεν είναι όμορφο;
Και αυτό είναι ωραίο.
Είναι γρήγορο.
Να ζητήσουμε από τη μαμά να μας πάρει ένα;
Τζουν-Τζουν, πάμε.
Μαμά αγόρασέ μας ψάρια.
Όχι.
Πρέπει να αγοράσουμε ενυδρείο αν αγοράσουμε ψάρια.
Δείτε.
Το σπίτι τους είναι πολύ μεγάλο.
Δεν έχουμε χώρο για αυτό στο σπίτι.
Θα το βάλω στο κρεβάτι μου.
Τότε που θα κοιμάσαι εσύ;
Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί.
Και αν βραχεί το κρεβάτι σου;
Θα θυμώσω πολύ όταν τα καθαρίζω.
Εντάξει; Πάμε.
Μαμά πάρε μας ένα.
Γρήγορα.
Δεν θα φύγω αν δεν μας αγοράσεις.
Αγόρασε μας!
Αγόρασε τους ένα.
- Σταματήστε! - Αγόρασε μας!
Αγόρασε μας!
- Μπορείς να μείνεις εδώ μαζί τους. - Αγόρασε μας!
Πάμε, Τζουν Χι.
- Αγόρασε μας! - Αγόρασε μας!
- Αγόρασε μας! - Ααα.
Αγόρασε μας.
Και οι δύο μπορείτε να ζήσετε εδώ.
Αγόρασε μας.
Μαμά είσαι πολύ κακιά.
Πραγματικά δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό.
Δεν πειράζει.
Πάντα σκεφτόμουν...
ότι θα έπρεπε...
να μεγαλώσω μερικά ψάρια.
Ευχαριστώ.
Θα ερχόμαστε πολύ σπάνια.
Εντάξει.
Ουάου, το σπίτι σας είναι πολύ καθαρό.
Δεν έχετε έπιπλα.
Ζείτε μια μίνιμαλ ζωή; Φαίνεται να είναι η τάση.
Όχι, όχι απαραίτητα.
Ζηλεύω τόσο πολύ.
Είναι το όνειρό μου να ζήσω σε ένα σπίτι χωρίς πολλά πράγματα.
Φαίνεται άδειο, έτσι;
Θεέ μου.
Τρώτε καθόλου στο σπίτι;
Μερικές φορές.
Οκ.
Δεν μπορείς να με πιάσεις.
Τζουν-Τζουν, μην τρέχετε.
Μαμά αυτό το σπίτι είναι πολύ καθαρό.
Θέλω να ζήσω εδώ.
Είπα μην τρέχετε.
Ε.
Σταματήστε να τρέχετε.
Σταματήστε.
- Μην τρέχετε. Έλα εδώ. - Δεν μπορείς να με πιάσεις.
Δεν μπορείς να με πιάσεις.
- Είναι ωραίο παιχνίδι. - Εσείς, σταματήστε να τρέχετε.
Τζουν Σου.
Γιατί δεν μου είπε ότι δούλευε...
στην J Ιντερνασιοναλ;
Ποιος; Ο Τέριους;
Αυτά που είπε σήμερα η Ε Ριν,
για τις φωτογραφίες με τις τσάντες,
ο Μπον τα γνώριζε όλα.
Αλλά μου τα έκρυψε.
Γιατί;
Δεν με εμπιστεύεται;
Ή προσπαθούσε να χειριστεί μόνος του την κατάσταση.
Γιατί ρωτάς αν γνωρίζεις ήδη την απάντηση;
- Τι; - Δεν ήθελε...
η γυναίκα αυτή να εμπλακεί στην δουλειά μας.
Τότε γιατί μας ζήτησε να την προσλάβουμε;
Δεν θέλει να βρεθεί σε κίνδυνο,
αλλά θέλει να την βοηθήσει.
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος.
Να πάρει.
Μήπως του αρέσει;
Όχι.
Δεν μπορεί να είναι αυτό.
Ααα, όχι.
"Τσάντα του Βασιλιά".
Καλημέρα.
Δεν είναι καλή μέρα.
- Γιατί όχι; - Ήρθατε 15 λεπτά νωρίτερα.
Παρακαλώ να έρχεστε στην ώρα σας.
Ελάτε. Ήρθατε και εσείς νωρίς.
Γιατί με πειράζετε;
Ήρθα νωρίς επειδή έχω πολλά να κάνω.
Και εγώ.
Θα ξεσκονίσω τα ράφια.
Καλώς ήρθατε!
Ανοίγουμε στις 10. Ελάτε ξανά αργότερα.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά τώρα και να αγοράσω κάτι μετά;
Ναι μπορείτε.
- Μπορώ να την αγγίξω, έτσι; - Όχι.
Αντίο.
Κυρία!
Πρέπει να την δείτε από κοντά. Υπάρχει ένας καθρέφτης εκεί.
Μπορείτε να την δείτε.
Πρέπει να την δοκιμάσετε για να αποφασίσετε.
Έναν υπάλληλο;
Σας είπα ότι υπάρχει μάρτυρας στην δολοφονία του
κ. Μουν, σωστά;
- Είναι η σύζυγος του μάρτυρα. - Τι;
(Προσωπικές πληροφορίες, Όνομα: Γκου Ε Ριν)
Γιατί βρήκες τη σύζυγο του αντί τον ίδιο;
Ο μάρτυρας Τσα Τζονγκ Ιλ είναι ήδη νεκρός.
Τον βρήκε ο δολοφόνος του κ. Μουν,
και φαίνεται πως τον σκότωσε την ίδια μέρα.
Έχεις κάποια απόδειξη που να δείχνει ότι είδε τη δολοφονία;
Ναι, έχω.
- Σιγουρέψου ότι δεν θα το μάθει κανείς. - Μάλιστα κύριε.
Νόμιζα ότι οι υποψίες σου ήταν ψεύτικες,
αλλά γίνονται όλο και πιο αληθινές.
Κράτα με ενήμερο,
και να προσέχεις.
Φυσικά.
Παρεμπιπτόντως,
γιατί προσέλαβες την γυναίκα του;
Πρέπει να μάθω περισσότερα για τον μάρτυρα Τσα Τζονγκ Ιλ.
Θα την χρησιμοποιήσω ως πληροφοριοδότης μου.
Υπογράψτε τα έξοδα της επιχείρησης.
Είσαι σίγουρη...
ότι είναι έμπιστη;
Φυσικά. Είναι πολύ καλή υπάλληλος.
Το έφτιαξα αυτό εδώ και καιρό.
(Προτειμήσεις στα φαγητά τρελού αλαζόνα)
"Προτειμήσεις στα φαγητά τρελού αλαζόνα";
Τι είναι αυτό;
(Ανάλυση προτιμήσεων για διαφορετικές μέρες της εβδομάδας)
"Δευτέρα, κορεάτικη κουζίνα, Τρίτη, ιταλική κουζίνα"
"Τετάρτη, φαγητό στο χέρι".
Υποθέτω ότι ο τρελός αλαζόνας είμαι εγώ.
(Ανάλυση προτιμήσεων με βάση των μενού)
Σίγουρα,
δεν ήταν ο τύπος που τεμπέλιαζε.
Αχ. Δεν έχουμε πελάτες.
Τι θα κάνουμε;
Είναι ωραία και ήσυχα.
Δεν πρέπει να είστε έτσι όταν είστε ένας υπάλληλος.
Θα πρέπει να σκεφτείτε τον ιδιοκτήτη που σας πληρώνει.
Αν δεν έχουμε πελάτες και αφού ο ιδιοκτήτης πληρώσει το ενοίκιο
για το κατάστημα, θα έχει χρήματα να μας πληρώσει;
Ανησυχείτε άδικα.
MBC E10 Terius Behind Me "Προσλήφθηκα;" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Είμαι απασχολημένος. Τι είναι;
Λοιπόν... Μπορείς να...
μου πεις αν η γυναίκα μου θα πάρει φέτος προαγωγή;
Θέλω να μάθω αν ταιριάζουμε ο σύζυγός μου και εγώ.
Πείτε μου αν θα αποκτήσουμε δεύτερο παιδί.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Η μαμά του Τζουν Σου μας είπε τα πάντα.
Είπε ότι είστε καλός μάντης.
Είπε καλά λόγια για εσάς.
Ο γαμπρός μου παντρεύεται την επόμενη άνοιξη.
Διαλέξτε μια καλή ημερομηνία για το γάμο.
Μπον.
Δεν το είπαμε σε κανέναν άλλο. Καλά δεν κάναμε;
Κάνατε πολύ καλά.
Σίγουρα.
Εντάξει. Αφήστε με να δω.
Αφήστε με να δω.
Για να δω.
Για να δω. Για να δω.
Θα το κάνω στο σπίτι μόνος μου και θα σας πω μετά.
Εντάξει.
Θα σας πληρώσουμε καλά. Εντάξει;
Φτιάξτε μου ένα φυλαχτό δωρεάν.
Φτάσατε ασφαλής στο σπίτι εκείνη την ημέρα;
Ναι. Χάρη σε εσάς.
Έφτασα στο σπίτι με ασφάλεια.
Το ήξερα.
Μπορώ να το πω βλέποντας σας.
Ακόμη και αν βρισκόσασταν σ' ερημονήσι,
θα μπορούσατε να κολυμπήσετε στην στεριά.
Τέλος πάντων, γιατί θέλετε να με δείτε;
Σας ζήτησα να βρεθούμε...
γιατί σκέφτομαι να σας δώσω μια δεύτερη ευκαιρία.
Συγνώμη;
Μην συγκινηθείτε πολύ.
Αν υπογράψετε συμβόλαιο και κάνετε ότι σας λέω,
μπορείτε να επιστρέψετε στην δουλειά.
Τι λέτε;
Όμο. Είστε σοβαρός;
Αλήθεια έχω μια δεύτερη ευκαιρία;
Νομίζατε ότι θα έλεγα κάτι τέτοιο;
Ξεχάστε το.
Βρήκα ήδη άλλη δουλειά.
Κιόλας;
Πρόεδρε Τζιν, γκάνγκστερ,
σας ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι εδώ.
Θα πληρώσω.
"Γκάνγκστερ";
Ε Ριν, είσαι πολύ τυχερή.
Σου πρόσφεραν πίσω την δουλειά σου.
Ξέχασε το.
Όπως είπε και η οννί, είναι μια εταιρεία με απατεώνες.
Ποτέ δεν θα επιστρέψω εκεί.
Ο λόγος που όλοι συγκεντρωθήκαμε τέτοια ώρα...
όταν τα παιδιά μας κοιμούνται...
Τι είναι; Πες μας.
Για άλλη μια φορά,
είναι εξαιτείας μου.
Έλεγξα ξανά το λογαριασμό της J Ιντερνασιοναλ,
αλλά δεν υπάρχουν χρήματα που να μεταφέρθηκαν.
Υπάρχουν κάποιες καταθέσεις,
αλλά από ό,τι συγκέντρωσα, είναι από τις πωλήσεις τσαντών.
Δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο με τη ροή των χρημάτων.
Ο κατάλογος των αγοραστών;
Τους ψάχνω. Θα πάρει μερικές μέρες.
Ποιες είναι αυτές οι κυρίες;
Η κ. Γιου μου είπε να μην έρχομαι εκτός από τις ώρες εργασίας.
Είσαι εδώ για να δουλέψεις. Μην ανησυχείς.
Δεν πρέπει να εργάζεσαι υπερωρίες. Δεν πρέπει να έρχεσαι πολύ νωρίς.
Τι είδους κατάστημα έχει τέτοιους περίεργους κανόνες;
Σε όποια εταιρεία εργάστηκε αποδείχθηκε περίεργη.
Έχουν επίσης χαμηλά ποσοστά πωλήσεων.
Είναι αργά. Ας βγάλουμε γρήγορα φωτογραφίες.
Δοκίμασε την.
Όχι, όχι. Από αυτή την μεριά.
- Από αυτή την πλευρά; - Ναι.
Και στρίψε τη μέση σου.
- Έτσι. - Όχι. Δείξε τα δάχτυλά σου.
- Όχι. Από μπροστά. - Ε...
- Προσπάθησε να δείχνεις σέξι. - Γύρνα τη.
Ε. Χρειαζόμαστε λίγο φως στη τσάντα.
Εντάξει.
Τι κάνουν;
Φαίνεται σαν να προσπαθούν να κάνουν φωτογράφηση.
Κομψή.
Σέξι.
Εντάξει. Καλή.
Αν την ανεβάσω στο προφίλ μου θα είναι αρκετό.
Είμαι μέλος της Κοινωνίας των Πράσινων Μητέρων...
και αρχηγός στον σύλλογο των διαμερισμάτων.
Είμαι πρόσωπο με πολύ επιρροή.
Πρέπει να αυξήσεις τις πωλήσεις...
για να συνεχίσεις να εργάζεσαι εδώ.
Βγάλε με μια φωτογραφία.
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί;
Βάλε λίγο φως στο πρόσωπό μου.
Εντάξει.
- Έτσι; - Στα δεξιά. Δεξιά.
- Δεξιά; - Όχι.
- Στα δεξιά. - Δεξιά.
Όχι. Είπα στα δεξιά.
Όχι. Στα αριστερά. "Δεξιά" στα Αγγλικά.
Εννοείς, "αριστερά".
Μόλις μπέρδεψα το "αριστερά" με το "δεξιά";
Νομίζω ότι το σάκχαρό μου είναι χαμηλό. Ο εγκέφαλός μου δυσλειτουργεί.
(Ρυθμίσεις προφίλ)
(Επιλέξτε μια φωτογραφία από άλμπουμ)
(Η φωτογραφία του προφίλ σας έχει αλλάξει.)
(Νέα δημοσίευση)
Ω, φαίνεσαι πολύ όμορφη.
- Για ποια λες; - Για σένα.
(Στο καλύτερο κατάστημα με τσάντες της γειτονιά μας)
Τι στο καλό κάνουν;
Έχω ένα κακό προαίσθημα.
Θα σας προτείνω μια τσάντα.
- Τι λέτε για αυτή; - Μου αρέσει.
- Είναι τόσο ωραία. - Μου αρέσει.
Έχει το χρώμα της λεβάντας. Είναι όμορφη.
Μπορεί να φαίνεται μικρή, αλλά έχει πολύ χώρο μέσα.
Θα τρελαθώ.
Νιώθω σαν να μην έχω ενέργεια.
- Αυτό είναι το αγαπημένο μου χρώμα. - Το ξέρω.
Γιατί η Ε Ριν προσπαθεί τόσο πολύ;
Αυτό αναρωτιέμαι.
- Αγοράστε άλλη μια για την κόρη σας. - Λέτε;
- Αν αγοράσετε δύο, - Είναι τόσο όμορφη.
- θα σας κάνω έκπτωση. - Το ξέρω.
Αλήθεια;
- Κοιτάχτε εδώ. - Τα σχέδια είναι απλά και ωραία.
Η προσπάθεια μας άξιζε τον κόπο όπως το φαντάστηκα.
- Ναι. - Είναι ωραία.
- Σωστά; - Θα επιστρέψω αμέσως.
Καλώς ήρθατε.
Σε ευχαριστώ.
Που είναι το αφεντικό σου;
Να σου συστήσω το αφεντικό μου;
Από εδώ.
Κυρία.
Είστε το αφεντικό;
- Ναι. - Γειά σας.
Είμαστε φίλοι της Ε Ριν. Είμαστε σαν αδελφές της.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Γειά σας.
Είμαι σαν αδελφό της.
Μου φαίνεστε γνωστή. Εχουμε συναντηθεί...
πουθενά;
Δεν νομίζω.
Έχω κοινό πρόσωπο. Μου το λένε πολλοί.
Είμαι βέβαιος ότι σας έχω δει κάπου.
Είναι πραγματικά απίστευτη.
Αυτό είναι ο Α. Αυτό το Β.
Αυτό το Χ. Αυτό το Y.
Και αυτό...
Ατζουσί, μπορείς να του δώσεις ένα όνομα;
Εγώ;
Πως να λέγεται;
Πως σου φαίνεται το "Θείος";
Η Σο Χιουν μου είπε...
ότι το "ατζουσί" είναι "θείος" στα αγγλικά.
"Θείος";
Ωραίο ακούγεται.
A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V
(Γιου Τζι Γιον)
(Μπον, πού είσαι; Συνάντησέ με στο μαγαζί.)
Μπορούμε να παραιτηθούμε και να πουλάμε τσάντες.
Η υπέροχη Γκου Ε Ριν...
πούλησε όλες τις τσάντες στο μαγαζί.
Ατζουσί, γιατί γελάς;
Τζουν-Τζουν.
Σε τι είναι καλή η μαμά σας;
Να φωνάζει.
Να μιλάει για ένα Γέρικο Γκόμπλιν.
- Να καθαρίζει το σπίτι. - Να βάζει πληντύριο.
Να τρώει ότι περισσεύει.
Να κουβαλάει βαριά πράγματα.
Μπον.
Με περιμένατε εδώ;
Γιατί να το κάνω;
Πέταξα τα σκουπίδια.
- Τα παιδιά; - Πήγαν για ύπνο εδώ και ώρα.
Σας ευχαριστώ για την δουλειά σας.
Δεν χρειάζεται.
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς.
Μου δίνετε πάλι δώρο;
Ανοίξτε το.
Σας αγόρασα αυτό...
πριν εξαντληθεί.
Ευχαριστώ.
Έβαλα την αμοιβή σας σε αυτό,
όποτε πληρώστε την δόση για το αυτοκίνητο.
Μπον.
Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον Τζουν Σου και την Τζουν Χι.
Χάρη σε εσάς,
μπόρεσα να συγκεντρωθώ στην δουλειά μου χωρίς να ανησυχώ.
Παρακαλώ
Ευχαριστώ για αυτό.
Ο στρατός αποφάσισε η επόμενη γενιά...
πολεμικών να είναι τα Ζ-38 του Λούκας Κον.
Σχεδιάζουν να εισάγουν 30 πολεμικά έως το 2023...
με χρηματοδότηση 5,2 δις δολαρίων.
Το U-40 είναι πολύ καλύτερο.
Γιατί επέλεξαν τα Z-38; Α.
Αλλά εγώ, ο Κιμ Σανγκ Ριολ, ο αρχηγός του ΚινγκΚαστλ, (Defense Acquisition Program Administratio(DAPA):
δεν μπορώ να πω στην Γενική Διεύθυνση Αμυντικών Εξοπλισμών... Κυβερνητικός Οργανισμός,αντίστοιχος της ΓΔΑΕΕ)
τι πρέπει να κάνουν με αυτό το θέμα.
Αυτό είναι απογοητευτικό.
Κλείσε την τηλεόραση!
Νόμιζα ότι κοιμόταν.
Ο νέος επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας αποφάσισε να...
τελικά να είναι με το μέρος του Λούκας Κον.
Πρέπει να βρούμε τη σύνδεση...
μεταξύ της J Ιντερνασιοναλ και του Λούκας Κον.
Νομίζω ότι...
κρύβεται κάτι μεγαλύτερ...
πίσω από την J Ιντερνασιοναλ.
(Απόρρητος αριθμός)
Ναι, εγώ είμαι.
Ναι. Καταλαβαίνω. Μην ανησυχείτε.
Ναι.
(Το σημερινό ωροσκόπιο)
(Διαχείρηση, Κριός)
(Η σημερινή κάρτα, η μεγάλη Ιέρεια)
(Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)
(Προσωπικές πληροφορίες, Όνομα: Γκου Ε Ριν)
Εννοείς το παιχνίδι; Κατάλαβα.
Σουνγκ Γκι.
Μπορώ να φτιάξω όπλο με λαστιχάκι.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ στη ζωή σου.
Σήκω. Έλα.
Ας δοκιμάσουμε αυτό.
- Δεν θέλω να κάνω γιορτή. - Πρέπει να τα αφήσουμε.
- Σου είπα να το πεις στον δάσκαλό σου. - Γιου Ρα.
(Το σημερινό ωροσκόπιο)
(Κριός, σημερινή κάρτα)
Η μεγάλη Ιέρεια.
Δεν έχω ξαναδεί αυτήν την κάρτα.
Τι σημαίνει;
(Κτίριο ΚινγκΚαστλ)
Κτίριο ΚινγκΚαστλ.
Να έχετε μια καλή μέρα.
Άιγκο.
- Έφυγαν. - Αχ. Είμαι κουρασμένη.
Όχι!
Τον ξέρεις τον μπέιμπι σίτερ; Είναι αξιόπιστος;
Είναι κάποιος που θέλω να εμπιστευτώ.
Δεν μπορεί.
Θα πρέπει να προσέχετε τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Δεν ξέρετε τίποτα για αυτόν.
Δεν ξέρω πολλά ούτε για εσάς Μπον.
Δεν είναι περίεργο που με ενοχλούσε.
- Ο Τζιν Γιονγκ Τε είναι εδώ. - Πώς το βρήκε; Έρχομαι.
- Βάλε κάποιον να τον παρακολουθεί. - Οι πληροφορίες μας διαρρέουν.
- Γρήγορα πιάστε τον. - Είναι επείγουσα κατάσταση.
Πιάστε τον τώρα!